Oil&Gas Journal № 9 [129], сентябрь 2018

РЫНКИ / MARKETS

НЕФТЯНАЯ ТОРГОВЛЯ: Рост цен после снижения. Экспорт растет за добычей. Нефтепродукты под контролем / PETROLEUM TRADING GLOBAL AND RUSSIAN: TRENDS AND EVENTS ................ 14

НОВЫЙ ИНСТРУМЕНТ НА СРОЧНОМ РЫНКЕ НЕФТЕПРОДУКТОВ / A NEW TOOL ON THE PETROLEUMPRODUCT DERIVATIVES MARKET (Алексей Чечурин) ................ 20

ИНВЕСТИЦИИ В МИРОВУЮ ЭНЕРГЕТИКУ СНИЖАЮТСЯ ТРЕТИЙ ГОД ПОДРЯД / IEA: GLOBAL ENERGY INVESTMENT DECLINES FOR THIRD STRAIGHT YEAR OGJ ............... 26

WOODMAC: СТРАНЫ OPEC ОСТАНУТСЯ ОСНОВНЫМИ ПОСТАВЩИКАМИ НЕФТИ В МИРЕ ДО 2040 ГОДА / WOODMAC: OPEC PRODUCERS KEY TO WORLD SUPPLY THROUGH TO 2040 OGJ ............ 30

ПЕРСОНА / PERSONALITY

ПОЗНАТЬ ДУШУ НЕФТИ... Ученый, Педагог, Мыслитель. 90 лет со дня рождения А. Х. Мирзаджанзаде / A SCIENTIST, AN EDUCATOR, A THINKER. 90-TH ANNIVERSARY OF A. KH. MIRZAJANZADE (Илья Альков) ............... 32

МЫ — ПРОДОЛЖАТЕЛИ ШКОЛЫ НАУЧНОГО ИНЖИНИРИНГА МИРЗАДЖАНЗАДЕ: К 90-летию со дня рождения академика Азата Халиловича Мирзаджанзаде, основателя школы научного системного инжиниринга в области нефтегазодобычи / WE ARE SUCCESSORS TO THE MIRZAJANZADE SCIENTIFIC ENGINEERING SCHOOL (Екатерина Майкова, Илья Альков) .................... 37

РЕГИОНЫ / AROUND THE WORLD

ОСОБЕННОСТИ ПРОЕКТА ОБУСТРОЙСТВА МЕСТОРОЖДЕНИЯ РАКУШЕЧНОЕ / SPECIFIC FEATURES OF THE RAKUSHECHNOYE FIELD CONSTRUCTION PROJECT (Владимир Руденко, Дмитрий Залютаев, Юрий Шевченко, Владимир Подгорный, Александр Неменко) ............... 42

НА ШЕЛЬФЕ СЕВЕРНОГО МОРЯ: Геологоразведка и эксплуатация месторождений в акватории Северного моря будет продолжаться / NORTH SEA SURVEY SHOWS OFFSHORE CONTRACTORS REGAINING OPTIMISM OGJ ............ 48

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА / EXPLORATION & DEVELOPMENT

РАЗВИТИЕ РЕСУРСНОЙ БАЗЫ И ПРОГНОЗ ДОБЫЧИ УГЛЕВОДОРОДОВ в странах и регионах мира / RESOURCE BASE DEVELOPMENT AND HYDROCARBON PRODUCTION FORECAST IN WORLD REGIONS AND COUNTRIES (Ульяна Серикова, Александра Монакова, Александр Осипов, Игорь Истратов) .............. 52

«НАШЕ СОТРУДНИЧЕСТВО С РОССИЕЙ НЕ СТОИТ ВОСПРИНИМАТЬ КАК ДАННОСТЬ»: Интервью с Тило Виландом, членом правления Wintershall / OUR COLLABORATION WITH RUSSIA SHOULD NOT BE TAKEN FOR GRANTED: Interview with Thilo Wieland, member of the Wintershall’s Executive Board of Directors (Екатерина Майкова) ................... 60

OCTG В АГРЕССИВНЫХ СРЕДАХ: Мнение участников рынка / OCTG FOR AGGRESSIVE MEDIA: The market’s opinion ............ 64

ТРАНСПОРТИРОВКА / TRANSPORTATION

АКЦЕНТ НОМЕРА / SPECIAL REPORT

ТРУБЫ СТРАТЕГИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ / STRATEGIC PIPES (Дмитрий Ляховский) ............. 66

ЭВОЛЮЦИЯ РОССИЙСКИХ ТРУБ: «Газпром» стал основной движущей силой импортозамещения на российском трубном рынке / EVOLUTION OF RUSSIAN PIPES: Gazprom has been the major driver in import replacement in the Russian pipe market (Алексей Завьялов) .............. 72

МОРСКИЕ ТРУБОПРОВОДЫ В ТРАНЗИТНОЙ ЗОНЕ АРКТИЧЕСКОГО ШЕЛЬФА: Обеспечение работоспособности / ASSURANCE OF SUBSEA PIPELINE OPERABILITY IN THE ARCTIC OFFSHORE TRANSITION ZONE (Татьяна Лаптева, Марат Мансуров, Марина Шабарчина, Людмила Копаева) .................... 78

НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ ТРУБОПРОВОД БЕЗ ПОДОГРЕВА: Транспортировка нефти с высокой температурой застывания / STUDY EXAMINES LOW-TEMPERATURE PIPELINE TRANSPORT OF HIGH POUR POINT CRUDE OIL OGJ (Сяоцинь Сюн, Ли Хан, Гэньин Гао, Чао Дин) ............ 86

ТРУБОПРОВОДЫ В УСЛОВИЯХ МНОГОЛЕТНЕМЕРЗЛЫХ ПОРОД И ШЕЛЬФА: Мнение участников рынка / PIPELINES IN PERMAFROST AND SUBSEA-PIPELINE: The market’s opinion ............. 92

ШЕЛЬФ / OFFSHORE

ПЛАВУЧИЙ СПГ-ЗАВОД ИЗ ГАЗОВОЗА: Конкуренция морских и сухопутных СПГ-проектов возможна? / FLNG CONVERSIONS COST-COMPETITIVE WITH ONSHORE PROJECTS OGJ (Джим Скотт) ........................ 94