Oil&Gas Journal № 8 [118], август 2017

РЫНКИ / MARKETS

НЕФТЯНАЯ ТОРГОВЛЯ: Цены на нефть растут. OPEC+ выполняет обязательства / PETROLEUM TRADING GLOBAL AND RUSSIAN: TRENDS AND EVENTS .............. 10

БЕЗ ИЗЛИШКА: Первые итоги и перспективы проекта по организации мелкооптовой биржевой торговли нефтепродуктами в России / NO SURPLUS: The first results of the project to coordinate small-scale wholesale commodity trade in oil products in Russia and the prospects for the future (Николай Звуйковский) ................. 16

ГЕОЛОГИЯ И ГЕОФИЗИКА / GEOLOGY & GEOPHYSICS

АКЦЕНТ НОМЕРА / SPECIAL REPORT

«ГАЗПРОМ»: ГЕОЛОГОРАЗВЕДКЕ — ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ: Интервью с Всеволодом Черепановым / GAZPROM: GREEN LIGHT FOR EXPLORATION: Interview with Vsevolod Cherepanov OGJRussia ............... 22

ПОСТРОЕНИЕ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ С УЧЕТОМ ФИЛЬТРАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ: GEOLOGICAL MODELING WITH FILTRATION PROCESSES (Наталья Янкова, Лилия Кадочникова) ................ 28

НА СТЫКЕ ДИСЦИПЛИН: Интервью с Андреем Бочковым, заместителем генерального директора по ГРР и развитию ресурсной базы Научно- Технического Центра «Газпром нефти» / AT THE INTERFACE OF DISCIPLINES: An interview with Andrey Bochkov, Deputy General Director for Exploration and Development of the Resource Base of Gazpromneft STC .............. 36

ОСОБЕННОСТИ ЭНДОГЕННЫХ ОПАСНЫХ ПРОЦЕССОВ НА ТРАССЕ ГАЗОПРОВОДА КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ — КРЫМ / SPECIFICS OF ENDOGENIC PROCESSES ON THE ROUTE KRASNODAR KRAI – CRIMEA GAS PIPELINE (Николай Овсюченко) ........... 44

ПЕРСПЕКТИВЫ НЕФТЕГАЗОНОСНОСТИ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ ИРАКСКОГО КУРДИСТАНА: Геохимическая характеристика верхнемеловой формации Shiranish говорит о ее высоком потенциале / HYDROCARBON POTENTIAL OF SOUTHEAST IRAQI KURDISTAN: Geochemical characteristics of the Upper Cretaceous Shiranish formation point to its high potential (Хама Амин Ребаз Абдалазиз) .............. 50

СКВАЖИННАЯ СЕЙСМОРАЗВЕДКА: Мнение участников рынка / VERTICAL SEISMIC PROFILING: The market’s opinion ................. 56

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА / EXPLORATION & DEVELOPMENT

ПОСЛЕДСТВИЯ ОТКЛОНЕНИЙ ЗАБОЙНЫХ ДАВЛЕНИЙ ОТ ОПТИМАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ / OPTIMAL BOTTOM-HOLE PRESSURES FOR DEVELOPING OIL FIELDS (Валерий Иктисанов, Ирина Бобб, Лия Фокеева) ................ 60

ЗАКАНЧИВАНИЕ С НЕПРЕРЫВНОЙ НАБИВКОЙ: Промысловые испытания подтвердили эффективность технологии / CONTINUOUS PACK-OFF COMPLETION REDUCES WATER IN HORIZONTAL OIL WELL OGJ (Байлинь Пэй, Бо Чэнь, У Лун, Сунмэй Чзан, Гоцзян Фэн, Цзяньчан У, Цзяньвэй Ди) ............ 66

СПГ / LNG

ЧИСЛО ПЛАВУЧИХ РЕГАЗИФИКАЦИОННЫХ УСТАНОВОК В МИРЕ РАСТЕТ: К 2020 году количество FSRU увеличится в 20 раз / FSRU USE CONTINUES TO GROW OGJ (Кристофер Е. Смит) ................. 72

ТРАНСПОРТИРОВКА / TRANSPORTATION

ЗАЩИТА ТРУБОПРОВОДНОГО ПЕРЕХОДА ОТ КАМНЕПАДОВ / TWO-LAYER SAFETY NETTING SYSTEM PROTECTS PIPE CROSSING OGJ (Ян Ся, Линжень Кон, Лицюн Чэнь, Шихуан Ву) .................. 78

УЧЕТ УГЛЕВОДОРОДОВ: Мнение участников рынка / ACCOUNTING FOR HYDROCARBONS: The market’s opinion ............... 86