Oil&Gas Journal № 6-7 [127], июнь-июль 2018

РЫНКИ / MARKETS

НЕФТЯНАЯ ТОРГОВЛЯ: Иранский фактор. OPEC+ может увеличить добычу. Бензин в России дорожает / PETROLEUM TRADING GLOBAL AND RUSSIAN: TRENDS AND EVENTS ............ 16

ШАНС ДЛЯ URALS: Мировой нефтяной рынок находится в поисках нового, альтернативного эталона нефти / CHANCE FOR THE URALS: Hydrocarbon trade specificities in the global energy markets amid formation of the Russian Urals benchmark at the SPIMEX (Павел Катюха) .................. 22

НОВАЯ ПАРАДИГМА МИРОВОЙ ЭНЕРГЕТИКИ: Интервью с Татьяной Митровой, директором Энергетического центра Московской школы управления СКОЛКОВО / A NEW PARADIGM OF WORLD ENERGY: Interview with Tatiana Mitrova, Director of the Energy Center of the Moscow School of Management SKOLKOVO (Елена Жук, Екатерина Майкова) .............. 30

СПГ НА ВЫГОДНЫХ УСЛОВИЯХ: Американский СПГ в Европе должен уйти от политики и стать частью экономики / SELLING US LNG TO EUROPE REQUIRES COMMERCIAL TERMS, SPEAKERS SAY OGJ (Ник Сноу) ..................... 38

РОССИЙСКИЙ НЕФТЕГАЗОВЫЙ РЫНОК M&A. АКТИВНОСТЬ СОХРАНЯЕТСЯ: Отрасль адаптировалась к санкциям и низким ценам на нефть / RUSSIAN M&A MARKET IN THE OIL AND GAS SECTOR. DEAL ACTIVITY REMAINS STABLE: The industry has adjusted to sanctions and lower oil prices (Марина Мизгирева, Любовь Гаврилова) ............ 42

РЕГИОНЫ / AROUND THE WORLD

БОЛЬШОЙ ПУТЬ ИЗРАИЛЯ: Страна намерена продолжать разведку и разработку месторождений, а также наращивать экспорт / ISRAELI OUTREACH AIMS TO FURTHER EXPLORATION, DEVELOPMENT OGJ (Тейвис Даннахо) .............. 50

НЕТРАДИЦИОННЫЙ ГАЗ ТУРЦИИ: Добыча газа из плотных коллекторов может начаться в 2018 году / BASIN-CENTERED GAS PLAY DEVELOPED IN WESTERN TURKEY OGJ (Тейвис Даннахо) .............. 54

НЕФТЕСЕРВИС / OILFIELD SERVICES

АКЦЕНТ НОМЕРА / SPECIAL REPORT

НЕФТЕСЕРВИС В РОСИИ: Мнение участников рынка / OILFIELD SERVICES. TRENDS & EVENTS: The market’s opinion ................ 56

СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ МГРП: К 2030 году объем рынка этих операций будет превалировать в сегменте гидроразрыва пласта / THE BRIGHT FUTURE OF MULTI-STAGE HYDRAULIC FRACTURING: By 2030, the market volume of these operations will dominate the segment of hydraulic fracturing (Вадим Кравец) ................... 58

РОТОРНАЯ УПРАВЛЯЕМАЯ СИСТЕМА ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА СКВАЖИН «РЫБЬЯ КОСТЬ»: Анализ применения РУС для зарезок в открытом стволе на Восточно-Мессояхском месторождении / ROTARY STEERABLE SYSTEM FOR CONSTRUCTION OF FISHBONE WELLS: Analysis of RSS for sidetracking in open hole at the Vostochno-Messoyakhskoye field (Андрей Воронин, Юлай Гильманов, Дмитрий Еремеев, Андрей Дубровин, Николай Абалтусов, Артем Перунов) .............. 64

НИЗКОПРОНИЦАЕМЫЕ СЛАНЦЕВЫЕ ОТЛОЖЕНИЯ КАРМАЛИНОВСКОГО ГКМ: Результаты испытаний / RESULTS OF TESTING: LOW-PERMEABILITY SHALE DEPOSITS AT THE KARMALINOVSKOYE GAS AND CONDENSATE FIELD (Андрей Захаров, Сергей Коротков, Александр Гриценко, Роман Ивакин, Владимир Григулецкий) ........... 70

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА / EXPLORATION & DEVELOPMENT

ТРЕБУЕТСЯ АКТИВНАЯ РАЗРАБОТКА: Для сохранения уровня добычи в России и странах СНГ необходимо время и инвестиции / RUSSIA AND CIS OIL PRODUCTION GROWTH TO SLOW DOWN (Ольга Керимова, Вероника Акулиницева) ........... 80

ТЯЖЕЛАЯ НЕФТЬ ПОЯСА ОРИНОКО: Выбор расположения горизонтальных скважин и методов их эксплуатации / CNPC STUDIES ORINOCO FOAMY OIL FLOW, HORIZONTAL WELL SPACING OGJ (Фу Цзинь, Ван Си, Лю Бин Шань, Фан Чжи Мэн, Чень Чень) ........... 84

СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГИЯ ДЛЯ ДОБЫЧИ НЕФТИ: Aera Energy готовится запустить проект по закачке пара в пласт с помощью солнечной теплоэлектростанции / AERA ENERGY TO USE SOLAR ENERGY FOR STEAM FLOODS IN BELRIDGE OIL FIELD OGJ (Пола Диттрик) .................. 90

МЕХАНИЗИРОВАННАЯ ДОБЫЧА / ARTIFICIAL LIFT

В ФОКУСЕ / SPECIAL REPORT

МЕХАНИЗИРОВАННАЯ ДОБЫЧА НЕФТИ В РОССИИ: Основные тенденции / MAJOR TRENDS IN ARTIFICIAL LIFT IN RUSSIA (Рустам Камалетдинов) ............. 92

К НАСОСАМ СВЕРХМАЛЫХ ГАБАРИТОВ: Интервью с коммерческим директором ГК «Римера» Станиславом Великим / ARTIFICIAL LIFT MARKET FAVOR’S ULTRA-SMALL PUMPS: Interview with Rimera Group of Companies Commercial Director Stanislav Veliky (Екатерина Майкова) ................ 96

ПРОЕКТ УВЕЛИЧЕНИЯ КИН ЗА СЧЕТ РЕНТАБЕЛЬНОЙ ДОБЫЧИ УПЛОТНЕННОЙ СЕТКОЙ СКВАЖИН / EOR PROJECT TO IMPROVE PRODUCTION ECONOMICS THROUGH INFILL DRILLING (Азат Хабибрахманов, Денис Ксенофонтов, Реналь Исламов) .................. 100

ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ / IMPORT SUBSTITUTION

СИСТЕМА ЭЛЕКТРООБОГРЕВА ТРУБОПРОВОДОВ: Саморегулирующиеся кабели отечественного производства / HEAT TRACING SYSTEM FOR PIPELINES: Self-regulating cables of domestic manufacture (Михаил Струпинский) ............. 104

ТРАНСПОРТИРОВКА / TRANSPORTATION

МОРСКИЕ ТРУБОПРОВОДЫ В МИРЕ: Ход реализации проектов в 2018 году / SUBSEA PIPELINE PROJECTS ADVANCE IN 2018 OGJ (Кристофер Е. Смит) ............. 110

ОЦЕНКА ВЫБРОСОВ ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ: При производстве, хранении, транспортировке и сбыте СПГ / QATAR STUDY ALLOWS CARBON FOOTPRINT ESTIMATES OF PARTICULAR LNG SOURCES OGJ (Эрик Джонсон) 114