Oil&Gas Journal № 6 [116], июнь 2017

РЫНКИ / MARKETS

НЕФТЯНАЯ ТОРГОВЛЯ: Продление заморозки. Стоимость ESPO на минимуме. Экспорт нефти в Азию / PETROLEUM TRADING GLOBAL AND RUSSIAN: TRENDS AND EVENTS ............. 16

АМЕРИКАНСКИЙ СПГ В ЕВРОПЕ: Влияние сланцевой революции США на рынки газа ЕС / AMERICAN LNG IN EUROPE: Impact of USA shale revolution on EU natural gas markets (Екатерина Орлова) .................... 22

РЕГИОНЫ / AROUND THE WORLD

ГАЗОПРОВОД ТАПИ: ОТ ВЫБОРА ПОСТАВЩИКОВ ДО ПОИСКА ИНВЕСТОРОВ / TAPI PIPELINE: FROM SELECTION OF SUPPLIERS TO FINDING INVESTORS (Иван Заблуднев) .................. 26

ЯМАЛ — ПОЛУОСТРОВ БУДУЩЕГО: В регионе активно формируется новый центр добычи углеводородов / YAMAL, THE PENINSULA OF THE FUTURE: A new hydrocarbon production center is actively evolving in the region (Елена Забелло) .................. 32

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА / EXPLORATION & DEVELOPMENT

АНАЛИЗ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОИСКОВО-РАЗВЕДОЧНОГО БУРЕНИЯ НА СЕВЕРЕ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ / DRY EXPLORATION WELLS ANALYSIS IN NORTHERN WEST SIBERIA (Александр Куркин) ................... 38

НОВЫЕ НЕФТЕГАЗОВЫЕ ЗОНЫ КАЗАХСТАНА: Изучение механизмов осадконакопления выявило объекты для поисково- разведочных работ в Южно-Тургайском бассейне / SEDIMENTATION STUDY IDENTIFIES: EXPLORATION TARGETS IN SOUTH TURGAY BASIN, KAZAKHSTAN OGJ (Ши Цзюйе) ............... 44

ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ. РЕЗУЛЬТАТЫ И ПРОБЛЕМЫ: Мнение участников рынка / IMPORT SUBSTITUTION. RESULTS & PROBLEM: The market’s opinion ............... 54

ПЕРЕРАБОТКА / PROCESSING

СТО ПРОЕКТОВ: К концу 2021 года на этап пусконаладки выйдет более 100 проектов нефтепереработки общей мощностью около 7 млн барр/сут / GLOBAL REFINING CAPACITY TO GROW 7 MILLION B/D THROUGH 2021 OGJ (Джон Ауэрз, Джон Мейз) ............. 62

НА ЧЕМ ПОЕДЕМ? О диверсификации сбыта дизельного топлива российских НПЗ / WHAT SHALL WE TRAVEL ON? On diversification of diesel fuel sales from Russian refineries (Георгий Яицких, Павел Вахрушин) ........... 70

ШЕЛЬФ / OFFSHORE

ГЛУБОКОВОДНОЕ МЕСТОРОЖДЕНИЕ STONES: Shell активно развивает технологии подводной добычи / SHELL’S STONES FIELD ADVANCES SUBSEA PRODUCTION TECHNOLOGY OGJ (Паула Дитрик) ................... 74

ВИРТУАЛЬНАЯ ОПТИМИЗАЦИЯ СПУТНИКОВЫХ КАНАЛОВ СВЯЗИ: Как сократить расходы и ускорить работу критичных бизнес-приложений / VIRTUAL SATELLITE COMMUNICATIONS BANDWIDTH OPTIMIZATION: Advanced IT solutions to support exploratory drilling (Андрей Врублевский) ................. 78

ТРАНСПОРТИРОВКА / TRANSPORTATION

ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПЕРЕКАЧКИ НЕФТЕПРОДУКТОВ: Новая модель прогноза снижения сопротивления потоку с применением противотурбулентных присадок / NEW DRAG-REDUCTION EFFICIENCY MODEL PROMISES OPERATING SAVINGS OGJ (Чэнь Ян, Ли Чангджун, А. М. Нечваль, Ян Пэн, А. Ю. Жуков) ................ 80