Oil&Gas Journal № 4 [114], апрель 2017

РЫНКИ / MARKETS

НЕФТЯНАЯ ТОРГОВЛЯ: Мировые цены снижаются. Российский рынок стабилен / PETROLEUM TRADING GLOBAL AND RUSSIAN: TRENDS AND EVENTS ............ 12

НА ИМПОРТООПЕРЕЖЕНИЕ: Интервью с Игорем Малышевым, директором Фонда развития трубной промышленности / BEATING THE IMPORTS: Interview with Igor Malyshev, Director of the Pipe Industry Development Fund (Николай Звуйковский) ............... 18

ВСЕ БОЛЬШЕ СЛИЯНИЙ И ПОГЛОЩЕНИЙ: Deloitte: в 2016 году объемы сделок M&A в мире превысили уровень 2015 года / DELOITTE: OIL, GAS M&A ACTIVITY IN 2016 EXCEEDED 2015 LEVELS OGJ ........... 22

ПРАВО / LAW

ИЗМЕНЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О НЕДРАХ / AMENDMENTS TO THE FEDERAL LAW ON SUBSOIL RESOURCES .............. 24

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА / EXPLORATION & DEVELOPMENT

ПОГРУЖНАЯ УЭЦН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ: Инновационные решения для борьбы с осложнениями на малодебитном фонде скважин / NEW-GENERATION ELECTRIC SUBMERSIBLE CENTRIFUGAL PUMPS: Innovatory solutions to combat marginal well-stock complications (Алексей Трулев, Альгинат Сабиров, Сергей Сибирев, Владимир Вербицкий, Сергей Тимушев) ................ 30

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ДОБЫЧЕ / ADVANCED PRODUCTION TECHNOLOGIES

АКЦЕНТ НОМЕРА / SPECIAL REPORT

РАЗВЕДКА ГАЗОВОГО ПОТЕНЦИАЛА ЧАЯНДИНСКОГО НГКМ МЕТОДОМ ГРП / EXPLORING THE CHAYANDA GAS FIELD’S POTENTIAL BY THE FRACKING METHOD (Алексей Юдин, Константин Бурдин, Максим Пасхалов, Сергей Крекнин, Константин Пушников) .............. 36

ГРАВИТАЦИОННОЕ ДРЕНИРОВАНИЕ С ДВУСТОРОННЕЙ ЗАКАЧКОЙ ПАРА: Новая технология добычи тяжелой нефти в Китае / LIAOHE HEAVY-OIL FIELD PILOT IMPROVES GRAVITY-ASSISTED STEAM FLOODING OGJ (Юнцзянь Лю, Линлин Го, Шаобинь Ху, Юйчуань Цай) .................. 46

ЕСТЬ ЛИ АЛЬТЕРНАТИВА ГРП? Мнение участников рынка / FRACKING: The market’s opinion ........ 52

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ БУРЕНИЯ: Мнение участников рынка / SOFTWARE FOR DRILLING: The market’s opinion ............... 54

ПЕРЕРАБОТКА / PROCESSING

НЕФТЕГАЗОХИМИЯ — УРОКИ ДЛЯ БУДУЩЕГО: Интервью с исполнительным директором «СИБУРа» Сергеем Комышаном / PETROLEUM CHEMISTRY – LESSONS FOR THE FUTURE: Interview with Sergey Komyshan, Executive Director of SIBUR (Елена Забелло) ................. 60

УСТАНОВКИ ДЛЯ РЕДКИХ ГАЗОВ: Будущее за чистым и безотходным производством / RARE GAS PRODUCTION UNITS: The future belongs to clean, waste-free production technologies (Елена Забелло) .............. 64

ТРАНСПОРТИРОВКА / TRANSPORTATION

ТРУБОПРОВОДОВ В МИРЕ СТАЛО МЕНЬШЕ: Планы по трубопроводному строительству сократились / PIPELINE CONSTRUCTION PLANS SHRINK OGJ (Кристофер Е. Смит) ............. 66

ПРОВЕРКА НАДЕЖНОСТИ МАГИСТРАЛЬНОГО ГАЗОПРОВОДА: Оценка качества строительства методом внутритрубной диагностики / SMART PIGGING TO ASSESS THE QUALITY OF A COMPLETED TRUNK GAS PIPELINE (Василий Демченко, Сергей Гараев, Магомет Могушков) ................. 78

ПЛАВАЮЩИЕ КРЫШИ РЕЗЕРВУАРА: Оценка защиты конструкции от дождевых нагрузок и пробоин в понтоне / STUDY ASSESSES FLOATING ROOF DESIGNS AGAINST RAIN, PONTOON PUNCTURE OGJ (Ахмед Саад Ноаман, Мохамед Эльсамноди, Ашраф Гораб) ................. 84

СТАТИСТИКА / STATISTICS

ИНВЕСТИЦИИ В ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ / INVESTMENT IN OIL PIPELINES OGJ ............. 100

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ СТРОИТЕЛЬСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРУБОПРОВОДОВ В США / US PIPELINE COSTS OGJ ............ 101