Oil&Gas Journal № 12 [122], декабрь 2017

РЫНКИ / MARKETS

НЕФТЯНАЯ ТОРГОВЛЯ: СТАБИЛИЗАЦИЯ РЫНКА. ПРЕМИЯ ESPO ВЫРОСЛА / PETROLEUM TRADING GLOBAL AND RUSSIAN: TRENDS AND EVENTS ................ 18

РЫНОК — ДЕЛО ТОНКОЕ: Интервью с Александром Ершовым, главным редактором по товарным рынкам Thomson Reuters в СНГ / MARKET ARE TRICKY BUSINESS .......... 24

УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТАМИ / PROJECT MANAGEMENT

АКЦЕНТ НОМЕРА / SPECIAL REPORT

«РАСЦВЕТ» ГАЗА: Почему «Роснефти» продали 30% крупнейшего газового месторождения в Средиземном море / THE “BLOSSOMING” OF GAS: Why was 30% of the largest gas field in the Mediterranean sold to Rosneft? (Алексей Гривач) ............... 32

«РОСНЕФТЬ» НАДЕЕТСЯ НА СИНЕРГИЮ: Нефтяная госкомпания начинает самый перспективный добычной проект в Западной Сибири / ROSNEFT HOPES FOR SYNERGY: The oil company is starting the most promising production project in West Siberia (Виктор Аникеев) ............ 36

ВСЕМ МИРОМ ИЛИ КАЖДЫЙ САМ ЗА СЕБЯ? Нацпроект «Газпром нефти» по освоению баженовской свиты пока реализуется без участия других ВИНК / ONE FOR ALL, OR EVERY MAN FOR HIMSELF? Gazprom’s national project to develop the Bazhenov formation has so far not involved other vertically integrated oil companies (Виктор Аникеев) ............. 40

УПРАВЛЕНИЕ DOWNSTREAM-ПРОЕКТАМИ: Стратегии реализации инвестиционных проектов в нефтепереработке: российский опыт и лучшие практики / DOWNSTREAM PROJECT MANAGEMENT (Колин Чапман, Екатерина Калиненко) ............. 46

ГЕОЛОГИЯ И ГЕОФИЗИКА / GEOLOGY & GEOPHYSICS

НЕИССЯКАЕМЫЕ ЗАПАСЫ: «Росгеология» представила обновленные данные по мировым ресурсам углеводородов / INEXHAUSTIBLE RESERVES: Rosgeologia reported updated figures on global hydrocarbon resources (Елена Забелло) ................... 50

ГРЕЦИЯ НАЧИНАЕТ ГРР В ИОНИЧЕСКОМ МОРЕ И В АКВАТОРИИ К ЮГУ ОТ КРИТА / GREECE OPENS FRONTIER IONIAN SEA, SOUTH OF CRETE EXPLORATION OGJ (Тейвис Даннахо) ................ 54

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА / EXPLORATION & DEVELOPMENT

3D МОДЕЛИРОВАНИЕ ТРЕЩИНЫ ГРП: Сравнительный анализ результатов картирования высоты трещины различными геофизическими методами / 3D HYDRAULIC FRACTURE MODELING: Comparative analysis of the results of fracture height mapping by various geophysical methods (Владимир Астафьев, Алексей Чернышев, Максим Подбережный) ................... 58

НАНОТРАССЕРЫ ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО НЕФТЯНОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ / SAUDI ARAMCO STUDIES NANOPARTICLE OIL TRACERS IN GHAWAR FIELD OGJ (Эрика С. Эллис, Мохаммад аль-Аскар, Мухаммад Хотан, Хуссейн Шатиб, Фуад Садис) ...................... 64

ЭЛЕКТРООБОГРЕВ НЕФТЯНЫХ СКВАЖИН: Энегроэффективное решение для защиты от АСПО / ENERGY EFFICIENT OPERATION OF OIL WELLS (Михаил Струпинский, Артем Соловьев) ............. 70

УЛУЧШЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДОБЫВАЮЩИХ СКВАЖИН: Обработка призабойной зоны растворами гидразина солянокислого / IMPROVING PRODUCTION WELL PRODUCTIVITY: Bottomhole treatment with hydrazinium chloride solutions (Сергей Веселков, Валентин Гребенников) .......... 74

ПЕРЕРАБОТКА / PROCESSING

ГЕЛИЕВЫЙ ПУТЬ РОССИИ: В Восточной Сибири может быть создано стратегическое хранилище гелия / RUSSIA’S HELIUM PATH: A strategic helium storage facility could be established in Eastern Siberia (Александр Климентьев) ............ 78

ШЕЛЬФ / OFFSHORE

НОВОЕ ОТКРЫТИЕ STATOIL: Компания обнаружила перспективный объект в районе залива Мори-Ферт в британском секторе Северного моря / STATOIL COMPLETES 2017 UK DRILLING WITH OUTER MORAY FIRTH DISCOVERY OGJ (Тейвис Даннахо) ..................... 86

ТРАНСПОРТИРОВКА / TRANSPORTATION

ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА РЕЗЕРВУАРОВ С ПЛАВАЮЩЕЙ КРЫШЕЙ: Стендовые испытания подтвердили высокую эффективность пенной системы пожаротушения / STUDY CONFIRMS ADVANCE IN RIM SEAL FIRE CONTROL OGJ (Нил Рамсден, Халид А. М. Абусаиеда) ................. 88