Oil&Gas Journal № 12 [111], декабрь 2016

РЫНКИ / MARKETS

НЕФТЯНАЯ ТОРГОВЛЯ: Цены на нефть растут. Ослабление спроса на ESPO / PETROLEUM TRADING GLOBAL AND RUSSIAN: TRENDS AND EVENTS .......... 10

URALS ВЫХОДИТ НА БИРЖУ: Российские нефтяные компании будут участвовать в ценообразовании на мировом рынке нефти / EXCHANGE TRADE: Urals become exchange tradable commodity (Николай Звуйковский) ......... 13

КОНЕЦ НЕФТЯНОЙ ЭПОХИ? НЕ ТАК БЫСТРО… Сценарии мирового спроса на нефть в зависимости от степени проникновения альтернативных автомобилей на рынок / END OF THE PETROLEUM AGE IN AUTOMOTIVE TRANSPORT? NO TIME SOON… Global oil demand scenarios dependent on the extent of market penetration of alternative vehicles (Мария Белова, Александр Былкин, Екатерина Колбикова) .......... 16

ПОЛОЖЕНИЕ ЛИДЕРА ОБЯЗЫВАЕТ: Интервью с главой «Газпром газэнергосеть» / LEADERSHIP OBLIGES: Gazprom Gazenergoset is going to develop e-commerce in LPG and the LPG retail market .......... 22

ПРАВО / LAW

ИЗМЕНЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О НЕДРАХ / AMENDMENTS TO THE FEDERAL LAW ON SUBSOIL RESOURCES .......... 24

РЕГИОНЫ / AROUND THE WORLD

БАЛКАНСКИЙ ФЛАНГ «ГАЗПРОМ НЕФТИ» / GAZPROM NEFT’S BALKANS WING .......... 28

ГЕОЛОГИЯ И ГЕОФИЗИКА / GEOLOGY & GEOPHYSICS

О НОВОЙ ГЕОМЕТРИИ ОБРАЗЦОВ КЕРНА: Определение анизотропии сланцев с высоким разрешением с помощью ультразвуковых исследований / ULTRASONIC TEST REDESIGNS SAMPLE GEOMETRIES, IDENTIFIES HIGHRESOLUTION ANISOTROPY IN SHALE OGJ (Чжи Су Ли) ................... 38

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА / EXPLORATION & DEVELOPMENT

НЕЧЕТКАЯ ЛОГИКА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО БУРЕНИЯ: Модель прогноза скорости проходки / ROP FUZZY-LOGIC MODEL PROPOSED FOR INTELLIGENT DRILLING IN IRAN, MALAYSIA OGJ (Расул Хосраваниан, Бехзад Чудар, Дэвид А. Вуд, Бернт С. Адной) ........ 50

УВЕЛИЧЕНИЕ ПРОДУКТИВНОСТИ СКВАЖИНЫ: Обработка проппанта фторполимером повышает эффективность ГРП / ENHANCING WELL PRODUCTIVITY: Fluoropolymer proppant treatment enhances hydraulic fracturing efficiency (Сергей Папков) ............ 58

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНСТЬ / ENERGY EFFICIENCY

АКЦЕНТ НОМЕРА / SPECIAL REPORT

«ТРАНСНЕФТЬ» НАСТРОЕНА НА ИННОВАЦИИ / TRANSNEFT IS FOCUSED ON INNOVATIONS (Елена Забелло) ................ 62

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ ПРИ ДОБЫЧЕ И НЕФТЕПЕРЕРАБОТКЕ: ENERGY RESOURCE SAVINGS DURING OIL PRODUCTION AND PROCESSING (Михаил Черкасов) ................ 64

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ: Оптимизация рекуперации тепла установки ЭЛОУ-АТ / ENERGY-EFFICIENT DESIGN Optimizing CDU heat recovery (Георгий Яицких, Роман Трибелустов, Павел Вахрушин) ............. 68

СПГ / LNG

МЕДЛЕННО В ГОРУ: Российские компании при реализации СПГ-проектов вынуждены оптимизировать подходы / MASTERING THE DIFFICULTIES: Russian companies have to optimize their approach when implementing LNG projects (Николай Звуйковский) ............ 74

РОССИЙСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ СПГ НА АЗИАТСКИХ РЫНКАХ: Интервью с Михаилом Исполовым, заместителем генерального директора ПАО ОМЗ / RUSSIAN LNG TECHNOLOGIES IN THE ASIAN MARKET: Interview with Mikhail Ispolov, Deputy General Director, PJSC OMZ (Ольга Григорьева) .................. 78

СПГ-ПРОЕКТЫ ИНДИИ: Спрос, импорт, инфраструктура, перспективы / INDIA ADVANCING LNG PROJECTS TO BRIDGE GAS-SUPPLY GAP OGJ (Санджай Кумар Кар, Маниш Ваид) ............ 82

ШЕЛЬФ / OFFSHORE

«РОСНЕФТЬ» ОТКРЫЛА АРКТИЧЕСКУЮ НАУЧНУЮ БАЗУ: Ученые и эксперты должны подумать о сохранении биоразнообразия Арктики при добыче углеводородов / ROSNEFT OPENED AN ARCTIC SCIENTIFIC BASE: Scientists and experts should be careful of preserving the biological diversity in the Arctic while producing hydrocarbons (Владимир Павлов, Олег Сочнев, Константин Корнишин, Петр Тарасов, Ярослав Ефимов, Кристина Кочи) .................. 90

ПЕРЕРАБОТКА / PROCESSING

КЛЮЧЕВОЙ ПРОЕКТ: Московский НПЗ заменяет устаревшее оборудование современным / KEY PROJECT: Moscow refinery replaces old equipment with new (Николай Звуйковский)................. 94

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ / IT

ПОД ЗАЩИТОЙ: «Лаборатория Касперского» сосредоточится на кибербезопасности крупных промышленных объектов / UNDER THE AEGIS: Kaspersky Laboratory will focus on the cyber security of large industrial facilities (Андрей Духвалов) ............. 98