Oil&Gas Journal № 11 [131], ноябрь 2018

РЫНКИ / MARKETS

НЕФТЯНАЯ ТОРГОВЛЯ: Нефть снижается после рекорда. Бензин под контролем / PETROLEUM TRADING GLOBAL AND RUSSIAN: TRENDS AND EVENTS ...................... 8

НА СПБМТСБ НАЧАЛИСЬ ТОРГИ ПОСТАВОЧНЫМ ФЬЮЧЕРСОМ НА СУГ: Контракт разработан в сотрудничестве с компанией «Газпром межрегионгаз» / SPIMEX STARTED TRADING IN DELIVERY FUTURES FOR PBT GRADE LPG (Алексей Чечурин) ............... 12

ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ МИНИ-НПЗ в условиях неопределенности рынка углеводородов в РФ / PRICING FOR MINI-REFINERIES amid hydrocarbon market uncertainty in the Russian Federation (Павел Катюха, Елена Петрухина) ............. 14

РЕГИОНЫ / AROUND THE WORLD

АМБИЦИИ И ПРОТИВОРЕЧИЯ: Что мешает Ираку на пути к росту нефтедобычи до рекордных 6,5 млн барр/сут? / IRAQ FACED WITH ONE TOO MANY HURDLES IN PATH TO 6.5 MILLION BPD SUPPLY (Адитья Сарасват, Дарья Сурова) .............. 20

ГЕОЛОГИЯ И ГЕОФИЗИКА / GEOLOGY & GEOPHYSICS

ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ В ГЕОФИЗИКЕ: Возможности и направления развития / ARTIFICIAL INTELLIGENCE POISED TO ADVANCE GEOPHYSICS OGJ (Уильям Л. Абриэль) ............. 26

НЕФТЕСЕРВИС / OILFIELD SERVICES

В ФОКУСЕ / SPECIAL REPORT

ОПТОВОЛОКОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ МИКРОСЕЙСМИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА ГРП / FIBER OPTIC TECHNOLOGY HOLDS POTENTIAL FOR MICROSEISMIC MONITORING OGJ (Джули Шемета) ................ 30

ТРУБЫ ДЛЯ «ТРУДНЫХ» ЗАПАСОВ: Новые марки стали, высокотехнологичные трубы и высокогерметичные резьбовые соединения предлагает трубная отрасль для разработки ТРИЗ / PIPES FOR TIGHT RESERVES: Pipe manufacturers are offering new steel grades, high-end pipes and gas-tight threaded connections for tight reserves production (Александр Завьялов) ................. 34

ДОБЫЧА / PRODUCTION

АКЦЕНТ НОМЕРА / SPECIAL REPORT

НЕФТЬ РОССИИ: НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ЗАПАДНЫХ МИФОВ / RUSSIA’S OIL: INCONSISTENCY OF WESTERN MYTHS (Евгений Хартуков) ......................... 42

РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПЫТАНИЙ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ НЕФТЕДОБЫЧИ на месторождениях ООО «ЛУКОЙЛ-Западная Сибирь» / RESULTS OF TESTING NEW OIL PRODUCTION TECHNOLOGIES (Олег Бикбулатов) ...................... 50

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ НЕФТЕДОБЫЧИ: Результаты внедрения / RESULTS OF IMPLEMENTING ENERGY-EFFICIENT TECHNOLOGIES IN OIL PRODUCTION (Андрей Белоусов) .................... 55

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАЛОГАБАРИТНЫХ УЭЦН В ГАЗОЖИДКОСТНОЙ СМЕСИ / OPERATION OF SMALL-SIZE ESP SYSTEM IN GAS-LIQUID MIXTURE (Алексей Юкин) ...................... 58

ШЕЛЬФ / OFFSHORE

НАГНЕТАТЕЛЬНЫЙ БЛОК РАЗГРУЗОЧНОЙ СКВАЖИНЫ для ликвидации аварийных выбросов в море / RELIEF-WELL DRILLING ENHANCED TO PUMP MORE KILL MUD OGJ (Пола Диттрик) ................ 64

ТРЕБУЮТСЯ СТАНДАРТЫ: Совместный отраслевой проект JIP33 для стандартизации подводного оборудования / JIP PROMOTES SUBSEA EQUIPMENT STANDARDIZATION OGJ (Пола Диттрик) .................... 70

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ / IT

КИБЕРБЕЗОПАСНОСТЬ В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ: Новый вызов для нефтегазовой отрасли / CYBER SECURITY AMID DIGITIZATION: A new challenge for petroleum industry (Анатолий Замрий, Сергей Черных) ............... 74

ЦИФРЫ, ФАКТЫ / STATISTICS

КРУПНЕЙШИЕ НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПАНИИ МИРА / WORLD LEADING OIL AND GAS COMPANIES OGJ .............. 82