Oil&Gas Journal № 11 [110], ноябрь 2016

РЫНКИ / MARKETS

НЕФТЯНАЯ ТОРГОВЛЯ: Месяц стабильных цен. Нефтедобыча растет / PETROLEUM TRADING GLOBAL AND RUSSIAN: TRENDS AND EVENTS ........ 10

ПУТЬ К РЫНКУ: Несовершенство существующей модели препятствует развитию газовой отрасли в России / ROUTE TO THE MARKET: Imperfections in the existing model are hampering the growth of the Russian gas industry (Павел Завальный) ............ 16

ПРАВО / LAW

В НОВОЙ РЕДАКЦИИ: Практика правового регулирования геологической информации о недрах / REDRAFTED: The practice of legal regulation of subsoil geological data (Наталия Толстых) ............... 20

НАЛОГ ДЛЯ ПИЛОТОВ: Правительство готовится к изменениям в налогообложении нефтянки / TAX FOR PILOTS: The government is going to modify the taxation of oil companies (Татьяна Яковлева-Устинова) ............. 28

ГЕОЛОГИЯ И ГЕОФИЗИКА / GEOLOGY & GEOPHYSICS

АКЦЕНТ НОМЕРА / SPECIAL REPORT

ИНТЕРВЬЮ С МИНИСТРОМ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ РФ СЕРГЕЕМ ДОНСКИМ / INTERVIEW WITH SERGEY DONSKOY, MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND THE ENVIRONMENT (Елена Забелло) ..................... 32

ВЫЗОВЫ ДЛЯ ГЕОФИЗИКОВ: Мнение участников рынка / GEOPHYSICS PROBLEMS: The market’s opinion ........... 38

ПОДСОЛЕВОЙ КОМПЛЕКС ОЗИНСКО-АЛТАТИНСКОЙ ЗОНЫ: Оценка локализованных ресурсов / PREMISES FOR HYDROCARBON POTENTIAL IN THE OZINSKOALTATINSKAYA ZONE (Борис Соловьев, Светлана Левшунова) ......... 46

ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОБРАБОТКИ СЕЙСМИЧЕСКИХ ДАННЫХ И ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ СРЕДЫ / SEISMIC DATA PROCESSING AND IMAGING EFFICIENCY IMPROVEMENT (Алексей Андреев, Олег Силаенков) ............ 54

ТЮМЕНСКАЯ СВИТА: Методология создания концептуальных геологических моделей / AN APPROACH TO CREATING CONCEPTUAL GEOLOGICAL MODELS OF THE TYUMEN SUITE (Милана Фёдорова, Оксана Кирзелёва, Олег Катаев, Евгения Ананьева, Юлия Осипова) ........... 60

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА / EXPLORATION & DEVELOPMENT

ЭФФЕКТИВНАЯ И МАЛОЗАТРАТНАЯ: Промысловые испытания технологии ГРЭЛ / HYDROREACTIVE ELEMENT TECHNOLOGY FIELD TESTS (Максим Мелешко, Сергей Данияров) ................ 66

ГИБРИДНЫЙ ГРП: Добыча нефти из низкопроницаемых коллекторов на месторождении Dagang в Китае / HYBRID FRACTURING PILOT INCREASES CHINA’S DAGANG TIGHT OIL PRODUCTION OGJ (Чжихун Чжао, Сунгэнь Хэ, Цзяньчунь Го, Шенчуань Чжан) .............. 72

ПЕРЕРАБОТКА / PROCESSING

СВЕТЛОЕ НЕФТЕХИМИЧЕСКОЕ БУДУЩЕЕ: «СИБУР» создаст в Тобольске крупнейший комбинат в отрасли / A BRIGHT PETROCHEMICAL FUTURE: SIBUR is planning to establish the ZapSibNeftechim petrochemical refinery in Tobolsk which will be the largest in the sector (Валерия Константинова) ............... 78

ПОЛНАЯ ПЕРЕРАБОТКА: За 10 лет Антипинский НПЗ прошел путь от мини-завода до крупнейшего инвестиционного проекта Тюменской области / COMPLETE PROCESSING: Over the space of 10 years the Antipinsky oil refinery has developed from a mini-factory to the largest investment project in the Tyumen region (Николай Звуйковский) ................ 82

ОПЫТ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАЛОТОННАЖНЫХ УСТАНОВОК РИФОРМИНГА: Получение синтез-газа для производства метанола и синтетических жидких углеводородов в условиях газового промысла / PRACTICAL OPERATING EXPERIENCE TONNAGE REFORMING UNITS (Станислав Шевкунов) ............. 86

ТРАНСПОРТИРОВКА / TRANSPORTATION

СТАВКИ ФРАХТА НА НЕФТЯНЫЕ ТАНКЕРЫ: Ожидания, реальность и прогнозы / OIL TANKER FREIGHT-RATE VOLATILITY INCREASES OGJ (Раджеш Рана) ............... 92

ЦИФРЫ, ФАКТЫ / STATISTICS

ИНДЕКСЫ СТОИМОСТИ СТРОИТЕЛЬСТВА НПЗ И ПРОЦЕССОВ НЕФТЕПЕРЕРАБОТКИ В США / NELSON FARRAR QUARTERLY COSTIMATING: ITEMIZED REFINING COST INDEX OGJ ........... 110