Oil&Gas Journal № 10 [120], октябрь 2017

РЫНКИ / MARKETS

НЕФТЯНАЯ ТОРГОВЛЯ: Цены на сырье растут. Нефть Иракского Курдистана / PETROLEUM TRADING GLOBAL AND RUSSIAN: TRENDS AND EVENTS ........... 16

ФЬЮЧЕРС НА ДИЗТОПЛИВО: СПбМТСБ в ближайшее время планирует ввести новый инструмент экспортной торговли / FUTURES CONTRACT FOR DIESEL FUEL: SPIMEX plans to introduce a new export trade tool (Олег Драчев) ............. 22

ПРАВО / LAW

ЗАЩИТА ЗАРУБЕЖНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ С ПОМОЩЬЮ МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНВЕСТИЦИОННЫХ СОГЛАШЕНИЙ / PROTECTING OVERSEAS ASSETS USING INTERNATIONAL INVESTMENT TREATIES OGJ (Патрик Чайлдресс) ................ 26

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА / EXPLORATION & DEVELOPMENT

ПРИКАСПИЙСКАЯ ВПАДИНА: Определение наиболее перспективных направлений поисков крупных месторождений / PERI-CASPIAN DEPRESSION: Determining the most promising directions to look for large fields (Курмангазы Исказиев, Артем Бражников) ............ 32

НЕФТЕСЕРВИС / OILFIELD SERVICES

АКЦЕНТ НОМЕРА / SPECIAL REPORT

МИРОВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ РОССИЙСКОГО НЕФТЕСЕРВИСА: Возможности и инструменты для экспортной деятельности / GLOBAL DIMENSION OF RUSSIAN OILFIELD SERVICES: Opportunities and tools for export activities (Сергей Ананенко, Вадим Кравец, Сергей Рудницкий) ................... 38

ВСЕ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ЭКОНОМИКОЙ: Интервью с заместителем генерального директора по геологии и разработке месторождений Научно-Технического Центра «Газпром нефти» Александром Ситниковым / ECONOMICS MAKE ALL THE DIFFERENCE: Interview with Alexander Sitnikov, Deputy General Director for Geology and Field Development, Gazpromneft STC (Екатерина Майкова) ................ 44

РОТОРНАЯ ГИДРОМАШИНА ДЛЯ БУРЕНИЯ МНОГОСТВОЛЬНЫХ СКВАЖИН / A HYDRAULIC ROTARY MACHINE TO DRILL MULTILATERAL WELLS (Токтамыс Мендебаев) ......... 52

ФОРМАЦИЯ MARCELLUS: Оценка газоносности сланцевых пород с использованием рамановской спектроскопии / SHELL USES RAMAN SPECTROMETER TO EVALUATE MARCELLUS GAS OGJ (Грант А. Майерс, Усман Ахмед, Питер О. Кристиан, Джон М. Поуп) ............ 56

РЕГЕНЕРАЦИЯ БУРОВОГО РАСТВОРА ПРИ БУРЕНИИ СКВАЖИН С ОПТИМИЗИРОВАННОЙ КОНСТРУКЦИЕЙ / DRILLING FLUID RECYCLING: Conveyor-belt drilling of horizontal wells (Алексей Арестов, Сергей Попов, Ярослав Колесов, Станислав Ильичев, Сергей Андреев) ......................... 68

ПЕРЕРАБОТКА / PROCESSING

РАБОТА НАД ОШИБКАМИ: Внедрение технологий утилизации промышленных отходов становится одной из приоритетных задач российских компаний / CORRECTION OF ERRORS: Implementation of industrial waste disposal technologies is becoming a priority for the Russian companies (Николай Звуйковский) ....................... 72

ТРАНСПОРТИРОВКА / TRANSPORTATION

ХРАНИТЬ БУДУТ ПО-НОВОМУ: В США изменились нормативно-правовые условия подземного хранения природного газа / UNDERGROUND STORAGE OPERATORS MUST FULLY UNDERSTAND 2016 PIPES ACT OGJ (Николи М. Эймс, Л. Брун Хилберт, Элизабет К. Рейли) .......................... 76

КОРРОЗИОННОЕ РАСТРЕСКИВАНИЕ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ: Традиционные методы оценки состояния трубопровода с таким дефектом не обеспечивают его безопасность / CORROSION-BASED ASSESSMENT INSUFFICIENT FOR SCC TREATMENT OGJ (Цзин Ма, Майкл Розенфельд) .................. 82

СПГ / LNG

НОВЫЙ СЕГМЕНТ: Эксперты PwC оценили перспективы мирового рынка малотоннажного производства СПГ / NEW SEGMENT: Global small-scale LNG market (Николай Звуйковский) ............... 88

КАРЬЕРНЫЙ МЕТОД / СAREER

КАДРОВЫЙ РЕЗЕРВ: Российские компании развивают систему отбора сотрудников с высоким потенциалом / HIGH POTENTIAL POOL: Candidate training for different positions in Russian oil and gas companies (Николай Звуйковский) .................... 92