Oil&Gas Journal № 10 [109], октябрь 2016

РЫНКИ / MARKETS

КОРРЕКЦИЯ НА НЕФТЯНОМ РЫНКЕ: Россия и Саудовская Аравия. Стоимость ESPO восстанавливается / PETROLEUM TRADING GLOBAL AND RUSSIAN: TRENDS AND EVENTS ........ 14

В ПОГОНЕ ЗА СТАБИЛЬНОСТЬЮ: Страны — производители нефти договариваются о заморозке объемов добычи / STABILITY SEARCH: Oil producing countries are negotiating an oil output freeze deal (Николай Звуйковский) ................ 20

ЭКОНОМИЯ И ЭКОНОМИКА: Смогут ли международные нефтекомпании снизить затраты и вырасти в будущем? / COST-CUTTING NOT ENOUGH TO HIT IOC GROWTH TARGET OGJ (Адам Митчелл, Петрос Фарах) ............ 24

ПРАВО / LAW

ИЗМЕНЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О НЕДРАХ / AMENDMENTS TO THE FEDERAL LAW ON SUBSOIL RESOURCES ............. 30

РЕГИОНЫ / AROUND THE WORLD

ПОЛУОСТРОВ НЕФТЯНЫХ НАДЕЖД: На Таймыре ожидаются крупные открытия PENINSULA OF GREAT EXPECTATIONS: Large discoveries are expected in Taymyr (Татьяна Яковлева-Устинова) ............ 34

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА / EXPLORATION & DEVELOPMENT

СЕЙСМИЧЕСКАЯ ИНТЕНСИФИКАЦИЯ: Восстановление добычи на зрелых месторождениях / SEISMIC STIMULATION ADVANCES EOR TECHNOLOGY OGJ (Билл Вуден, Сергей Костров) ........... 38

БУРЕНИЕ И СЕРВИС / OILFIELD SERVICES

АКЦЕНТ НОМЕРА / SPECIAL REPORT

К НОВЫМ ВЕРШИНАМ: Рынок бурения в России оживляется / DRILLING MARKET IN RUSSIA: ONWARDS AND UPWARDS (Денис Борисов, Дмитрий Дзюба) ............... 44

ПАРК БУРОВЫХ УСТАНОВОК НА ГЛУБОКОВОДЬЕ СОКРАТИЛСЯ: Падение объемов ГРР ставит сложные вопросы перед мировой отраслью морского бурения / EXPLORATION DOWNTURN POSES HARD QUESTIONS FOR OFFSHORE RIG FLEET OGJ (Кейтлин Шо) ................... 50

ВЫСОКИЙ ГРАДИЕНТ КРИВИЗНЫ И ПЛАВНАЯ ТРАЕКТОРИЯ: Новая модификация роторных управляемых систем / HIGH BUILD-UP RATE ROTARY STEERABLE SYSTEMS (Алмаз Халилов) ........... 58

КРС И БУРОВОЙ СЕРВИС: Проблемы российских компаний и пути их решения / DRILLING AND WORKOVER SERVICES: Problems and solutions (Сергей Веселков) ............... 62

ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ЦЕМЕНТИРОВАНИЯ: Новая методика на базе современных ГИС / WELL CEMENTING: A new method for assessing cementing quality (Владимир Григулецкий) ............ 66

ТЕХНОЛОГИИ БУРЕНИЯ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ СКВАЖИН: Мнение участников рынка / HORIZONTAL DRILLING: The market’s opinion .......... 70

УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТАМИ / PROJECT MANAGEMENT

ПАРТНЕРЫ ВМЕСТО ИСПОЛНИТЕЛЕЙ: «Газпром нефть» корректирует модель взаимоотношений с подрядчиками / PARTNERS NOT VENDORS: Gazprom neft adjusts its pattern of relations with contractors (Сергей Уткин) ............... 78

ТРАНСПОРТИРОВКА / TRANSPORTATION

3D ГИС ДЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРУБОПРОВОДА / 3D PIPELINE SPATIAL DATA ADVANCES DESIGN, OPERATION OGJ (Женпей Ли, Джинфей Ван, Роберт Брук, Пенгуи Рен) ................... 82

БЕЗОПАСНОСТЬ / SAFETY

ОХРАНА ДЛЯ ТРУДА: Работа в нефтегазовом комплексе связана с повышенным профессиональным риском / OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY: The people working in the oil and gas industry are exposed to a high level of professional risk (Елена Забелло) .................. 90

КАРЬЕРНЫЙ МЕТОД / CAREER

ТОЧЕЧНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: Совместная подготовка вузами и компаниями специалистов помогает решить проблему дефицита профессионалов / PINPOINT EDUCATION (Николай Звуйковский) ................. 100