Offshore [Russia] № 1 [19], февраль 2018

Offshore [Russia] № 1 [19], февраль 2018 Виктор Прусаков, Брюс Бобёф, Брайан Ливингстон, Стефан Геталс, Марина Иванова, Рольф Берге, Хуман Лохрасби, Эбенезер Адом, Сергей Иванов, Сергей Гаврилов, Александр Махмутов, Марк Адеосун, Д. Н. Родригес, Л. Б. Минасса, Р. С. Нуньес, Л. С. П. Коста, Партха Шарма, Елена Забелло, Деланей Олстад, Александр Коробков, Сергей Чигай, Алексей Штрек, Стюарт Дарлинг, Гэри Пембертон, Рейчел Уайт, Питер Хикман, Джим Массер
Характеристики
Год издания 2018
Количество страниц 88
Автор(ы) Виктор Прусаков, Брюс Бобёф, Брайан Ливингстон, Стефан Геталс, Марина Иванова, Рольф Берге, Хуман Лохрасби, Эбенезер Адом, Сергей Иванов, Сергей Гаврилов, Александр Махмутов, Марк Адеосун, Д. Н. Родригес, Л. Б. Минасса, Р. С. Нуньес, Л. С. П. Коста, Партха Шарма, Елена Забелло, Деланей Олстад, Александр Коробков, Сергей Чигай, Алексей Штрек, Стюарт Дарлинг, Гэри Пембертон, Рейчел Уайт, Питер Хикман, Джим Массер
Тираж 4000
ISSN 2309-5822
Содержание

АКВАТОРИИ / AROUND THE WORLD

Второе дыхание. «Сахалин-1» получает импульс для дальнейшего развития / Second breath Sakhalin-1 received boost for further development (Виктор Прусаков) ................. 10

Скважина с большим отходом от вертикали. Eni планирует бурение двух разведочных скважин на шельфе Аляски / Eni plans two extended reach wells offshore Alaska. Drills expected to be longest in state history OS (Брюс Бобёф) ............................ 16

ГЕОЛОГИЯ И ГЕОФИЗИКА / GEOLOGY & GEOPHYSICS

Объединение пространства и времени. Новая программа позволяет поддерживать взаимодействие и совместную работу при одновременном выполнении нескольких операций / New software enables communication, collaboration during simultaneous operations. System combines spatial and temporal information OS (Стюарт Дарлинг, Гэри Пембертон, Рейчел Уайт, Питер Хикман, Джим Массер) ................... 20

СУДА И ПЛАТФОРМЫ / VESSELS & PLATFORMS

Оценка возможности вывоза нефти из района Хатанги по СМП танкерами класса Aframax / Assessment of transportation of crude oil from Khatanga along the Northern Sea Route by Aframax tankers (Алексей Штрек) ............................. 24

СТРОИТЕЛЬСТВО СКВАЖИН / WELL CONSTRUCTION

Особенности реализации проектов в сложных климатических условиях. Строительство первой поисково-оценочной скважины на Аяшском лицензионном участке в Охотском море / The specific features of project implementation in a harsh environment. Construction of the first prospecting and appraisal well in the Ayashsky LA in the Okhotsk Sea (Александр Коробков, Сергей Чигай) ......................... 28

Глушение скважин на шельфе Австралии. Эффективная и рентабельная технология герметизации скважины / New P&A technology cuts operational time in half. Dual-string section mill delivers permanent barrier offshore Australia OS (Деланей Олстад) ................................ 34

ДОБЫЧА / PRODUCTION

Большой успех российского шельфа / Major success of the Russian offshore sector (Елена Забелло) ........................ 42

Цифровой двойник спешит на помощь. Новая технология позволяет принимать решения все быстрее и качественнее / 'Digital twin' concept underpins successful digitization strategy OS (Партха Шарма) ..................... 48

ГЛУБОКОВОДЬЕ / DEEPWATER

Подсолевые пласты Бразилии. Интеллектуальные системы заканчивания скважин способны обеспечить рентабельность глубоководных проектов / Intelligent completions play key role in Brazilian presalt development. Technology helps deepwater remain competitive OS (Д. Н. Родригес, Л. Б. Минасса, Р. С. Нуньес, Л. С. П. Коста) ........................... 52

ПОДВОДНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ / SUBSEA TECHNOLOGIES

Рынок подводного оборудования выходит из пике. Европа станет драйвером роста / Subsea market emerging from downturn. Europe to lead expenditures over next five years OS (Марк Адеосун) ........................ 62

Технико-технологические аспекты подводного обустройства месторождений российского шельфа / Construction of subsea field facilities in Russia's offshore areas. Technical and technological aspects (Сергей Иванов, Сергей Гаврилов, Александр Махмутов) ...................... 66

Стандартизация подводного оборудования: возможности и вызовы / Subsea equipment standardization presents opportunities, challenges OS (Эбенезер Адом) ............................ 70

ТРУБОПРОВОДЫ / PIPELINES

Акустическая технология обнаружения утечек в морских трубопроводах малого диаметра / ALD technology proves effective for finding leaks. Acoustic leak detection deployed on small diameter system OS (Хуман Лохрасби) ................................ 74

Интернет вещей и мониторинг морских трубопроводов / IoT technology enables real-time monitoring of offshore pipelines OS (Рольф Берге) ...................... 78

АЛЬТЕРНАТИВА / ALTERNATIVE

Мировая ветроэнергетика на подъеме. К 2020 году капиталовложения в нее достигнут $54 млрд / Global offshore wind activity on the rise. Capex to peak at $54 billion in 2020 OS (Марина Иванова) ........................ 80

Нефтегазовый сервис выбирает морскую ветроэнергетику. В период кризиса компании диверсифицируют свою деятельность / Service companies shift to wind to weather downturn. Supply chain still faces challenges OS (Брайан Ливингстон, Стефан Геталс) ................. 84